譯文：
王積薪棋藝有成就，自認為天下無對手。（他）將遊歷京城，（路途中）投宿在旅店。滅燭後，聽到主人家老太隔著墻壁在喊她的媳婦說：“美好的夜晚難以打發，可否下壹局棋？”媳婦說：“好的。”老太說：“下第幾道子了？”
媳婦說：“下第幾道子了。”她們各自說下了幾十道子。老太說：“妳輸了。”媳婦說：“認輸。”王積薪默默記住，第二天（按她們的落子）恢復棋路，思路全比不上（她們）。
原文：本文選自李肇所撰《唐國史補》。
王積薪棋術功成，自謂天下無敵。將遊京師，宿於逆旅。既滅燭，聞主人媼隔壁呼其婦曰：“良宵難遣，可棋壹局乎?”婦曰：“諾。”媼曰：“第幾道下子矣。”婦曰：“第幾道下子矣。”各言數十。媼曰：“爾敗矣。”婦曰：“伏局。”積薪暗記，明日復其勢，意思皆所不及也。
《唐國史補》簡介：
《唐國史補》是唐代李肇所著的壹部史書。又稱《國史補》，是壹部記載唐代開元至長慶之間壹百年事，涉及當時的中國社會風氣、朝野軼事及典章制度等各個方面的重要歷史瑣聞筆記，對於全面了解唐代社會具有極其重要且十分特殊的功用和價值，僅《太平廣記》征引其內容即達壹百三十三處之多。