範仲淹罷宴原文 範文正公守邠（bin）州，暇日率僚屬登樓置辦酒，未舉觴（shang），見缞绖（cui die）數人營理葬具者.公亟（ji ）令詢之，乃寓居士人卒於邠，將出殯近郊，赗殮棺槨皆所未具.公憮然，即徹宴席，厚周給之，使畢其事.坐客感嘆有泣下者.譯文 範仲淹鎮守邠州時，閑暇帶領部屬登上城樓準備酒宴，還沒有開始舉杯飲時，看見數十個帶孝的人正在準備裝殮之物.他馬上派人去詢問，原來是客居此處的讀書人死在了邠州，準備出殯葬在近郊，可是棺槨等物尚未齊備.範仲淹很傷感，立即撤掉了酒席，重重地救濟了他們，讓他們能完成裝殮這件事.在座的客人因此而感嘆甚至有感動的流下眼淚的.。
2. 《範仲淹罷宴》閱讀答案1、解釋：①守②卒③殯④具⑤泣
守衛、士兵、出殯、器具、哭泣
2、翻譯：①暇日率僚屬登樓置酒；
閑暇的時候帶領官員登上高樓擺宴
②公亟令詢之
範仲淹命令調查此事
3、“公憮然”有以下理解，哪壹項是正確的？3
①大家感慨的樣子；②大家憂傷的樣子；③範仲淹憂傷的樣子；④範仲淹默不作聲的樣子。
4、理解：這件事可以用來證明範仲淹在《嶽陽樓記》中說過的壹名名言：先天下之憂而憂，後天下之樂而樂
3. 範仲淹罷宴文言文翻譯原文：
範文正公守邠（bin）州，暇日率僚屬（下屬的官吏）登樓置辦酒，未舉觴，見缞绖（cui die喪服）數人營理葬具者。公亟（ji 急迫地）令詢之，乃寓居士人（寄居在外地的讀書人）卒於邠，將出殯近郊，赗殮棺槨（下葬的物品）皆所未具。公憮然（失意的樣子），即徹宴席，厚赒（救濟）給之，使畢其事。坐客感嘆有泣下者。
譯文：
範仲淹鎮守邠州時，閑暇帶領部屬登上城樓準備酒宴，還沒有開始舉杯飲時，看見數十個帶孝的人正在準備裝殮之物.他馬上派人去詢問，原來是客居此處的讀書人死在了邠州，準備出殯葬在近郊，可是棺槨等物尚未齊備.範仲淹很傷感，立即撤掉了酒席，重重地救濟了他們，讓他們能完成裝殮這件事.在座的客人因此而感嘆甚至有感動的流下眼淚的.
4. 課外文言文《範文正公罷宴》閱讀答案範仲淹罷宴
範文正公守邠州，暇日率僚登樓置酒，未舉觴，見缞絰數人營理葬具者.公亟令詢之，乃寓居士人卒於邠，將出殯近鄰，賵殮棺槨皆所未具.公憮然，即徹宴席，厚周給之，使畢其事.坐客感嘆有泣下者.
註釋①邠州：古州名，在今陜西境內.②觴：酒杯.③缞絰：喪服，此指穿著喪服.④營理：籌辦.⑤寓居士人：客居在外的讀書人.⑥賵殮：下葬時入殮的衣服.⑦棺材外面的套棺.⑧徹：通“撤”，撤去.⑨周：救濟.
文化常識
謚號，上文所說的範文正，即北宋政治家、文學家範仲淹.他死後，朝廷給他的謚號叫“文正”，所以後人敬稱他為範文正.又如宋朝的包拯，死後賜謚號“孝肅”，故後人稱他為包孝肅；嶽飛謚號為“武穆”，故又稱**穆；明徐光啟謚號為“文定”，故又稱徐文定；清紀昀的謚號為“文達”，故又稱紀文達.
考點
①守②卒③殯④具⑤泣
2、翻譯：①暇日率僚屬登樓置酒；②公亟令詢之
3、“公憮然”有以下理解，哪壹項是正確的？
①大家感慨的樣子；②大家憂傷的樣子；③範仲淹憂傷的樣子；④範仲淹默不作聲的樣子.
4、理解：這件事可以用來證明範仲淹在《嶽陽樓記》中說過的壹名名言：