秋詞原文及翻譯如下：
原文：
《秋詞》唐·劉禹錫
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
晴空壹鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
翻譯：
自古以來的人們都說秋天是淒涼的，我卻認為秋天要勝過春天。萬裏晴空，壹只鶴淩雲飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。
註釋：
自古：從古以來，泛指從前。
逢：遇到。
寂寥：空曠無聲，蕭條空寂，這裏指景象淒涼。
悲寂寥：悲嘆蕭條空寂。
春朝：春初。朝，有早晨的意思，這裏指的是剛開始。
排雲：推開白雲。排：推開，有沖破的意思。
碧霄：青天。
賞析：
“自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。”詩人開篇，即以議論起筆，斷然否定了前人悲秋的觀念，表現出壹種激越向上的詩情。“我言”說出的是詩人的自信，這種自信，盡管染上的，是壹種不幸的色彩，然而，詩人闊大的胸襟卻非凡地溶解了這種不幸。“勝春朝”就是詩人對於秋景最為充分的認可。
“晴空壹鶴排雲上，便引詩情到碧霄。”詩人抓住秋天“壹鶴淩雲”，這壹別致的景觀的描繪，展現的是秋高氣爽，萬裏晴空，白雲漂浮的開闊景象。那淩雲的鶴，也載著詩人的詩情，壹同遨遊到了雲霄。