”在天願作比翼鳥 在地願為連理枝“的意思是：在天上，我們願作比翼齊飛鶼鶼鳥；在地上，我們甘為永不分離連理枝。
註釋：
①比翼鳥：傳說中的鳥名，據說只有壹目壹翼，雌雄並在壹起才能飛。
②連理枝：兩株樹木樹幹相抱。古人常用此二物比喻情侶相愛、永不分離。
出自唐代大詩人白居易所作《長恨歌》。
創作背景：
? 唐憲宗元和元年（806），白居易任盩厔（今西安市周至縣）縣尉。壹日，與友人陳鴻、王質夫到馬嵬驛附近的仙遊寺遊覽，談及李隆基與楊貴妃事。王質夫認為，像這樣突出的事情，如無大手筆加工潤色，就會隨著時間的推移而消沒。他鼓勵白居易：“樂天深於詩，多於情者也，試為歌之，何如？”於是，白居易寫下了這首長詩。因為長詩的最後兩句是“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”，所以他們就稱這首詩叫《長恨歌》。陳鴻同時寫了壹篇傳奇小說《長恨歌傳》。