古詩詞大全網 - 古詩大全 - 閩南歌落雨聲 翻譯漢語發音

閩南歌落雨聲 翻譯漢語發音

落leo雨hou聲xia eng哪na親qin像qiu eng壹ji條diao歌gua ===》下雨聲好像壹首歌

誰xiang知zai影ya eng阮g wen越wa頭tao嘸m敢ga eng聽tiang ===》誰知到我轉頭不敢聽

異gi鄉hi-yong的ei我g-wa壹ji個ei人lang起ki畏wi寒gwua ===》異鄉的我壹個人打冷顫

寂sio寞mo的ei雨hou聲xia-eng捶dui阮gwen心xim肝gwua ===》寂寞的雨聲捶我心肝

人lang孤gou單dua像qiueng斷deng翅xi的ei鳥jiao只jia ===》人孤單像斷翅的鳥只

飛bue袂bmei行gia咁gam講gong是si阮gwen的ei命mia ===》飛不走難道是我的命運

故gou鄉hiong的ei山swa永ying遠wan攏long站kia置di遐hia ===》故鄉的山永遠都站在那裏

阮gwen的ei心xim晟jiaeng只ji有wu講gong乎hou山swua來lai聽tia-eng ===》我的心情只有講給山來聽

來lai到gao故gou鄉hiong的ei海hai岸hua-eng,景ging色sie猶ywu原gwan攏long總zong無mou變bian化hua ===》來到故鄉的海岸,景色依然全都無變化

當dong初cou離li開kwi是si為wi啥sia,妳li若na問meng阮gwen阮gwen心xim肝gwa來lai疼tia-eng ===》當初離開是為啥,妳若問我我會心痛

妳li若na欲bmei友ywu孝hao世xi大dua嘸m免mian等dan好hou額gya ===》妳若孝順父母不用等到富有

世sei間gan有wu阿a母mu惜xiu的ei囝gyin仔a尚xiong好hou命mia ===》世間有父母疼的孩子最好命

嘸m通tang等dan成xing功gong欲mei來lai接jiam阿a母mwu住dua ===》不要等成功才接母親壹起住

阿a母mwu啊a已yi經ging無mou置di遐hia ===》母親啊已經不在了

哭kao出chu聲xia-eng無mou人lang惜xiu命mia命mia===》哭出聲也無人疼愛了

PS:這個發音只是接近而已並不是很準,有的音沒法用拼音表示出來。