beyond the hill、across the hill、through the hill的區別為：指代不同、語法不同、側重點不同。
壹、指代不同
1、beyond the hill：山那邊。
2、across the hill：越過小山。
3、through the hill：穿過小山。
二、語法不同
1、beyond the hill：beyond作“除…之外”解時主要用於否定句和疑問句。
2、across the hill：across用作副詞時基本意思是“在〔到〕對面”。與靜態動詞連用多表示位置“在對面”,與動態動詞連用多表示位置“向對面”“從這壹邊到另壹邊”。
3、through the hill：across和through的區別同on和in類似，across指從表面穿過，而through則指從三維空間中間穿過。
三、側重點不同
1、beyond the hill：beyond有發生於原定的或慣常的時間之後的意味。
2、across the hill：across主要表示從某物的表面“橫過”，涉及“面”的概念。
3、through the hill：through則表示從某個空間“穿過”，涉及“體”的概念。