壹、灰頭草面
白話釋義：指面容汙穢或討了沒趣懊喪的樣子。
朝代：元
作者：楊景賢
出處：·《西遊記》第壹本第壹出：“娘子，灰頭草面不打扮，倘或江上遇著相知朋友，怎生廝見。”
翻譯：娘子，灰頭草面不打扮，如果江上遇到知己朋友，怎麽能廝看見。
二、吹灰之力
白話釋義：比喻很小的力量（多用於否定式）：不費～。
朝代：清
作者：劉鶚
出處：·《老殘遊記》第17回：“他因聽見老殘壹封書去，撫臺便這樣的信從，若替他辦那事，自不費吹灰之力。”
翻譯：他因聽見老殘壹封信去，巡撫就這樣的信息從，如果替他們辦那件，自己不費吹灰之力。
三、灰心喪氣
白話釋義：灰心：心如熄滅了的死灰；喪：失去。形容因失敗或不順利而失去信心，意誌消沈。
朝代：明
作者：呂坤
出處：·《呻吟語·下·建功立業》：“是以誌趨不堅；人言是恤者；輒灰心；喪氣；竟不卒功。”
翻譯：這是因為誌趕不堅；人們說這是救濟的；就灰心；沮喪；最終沒有完成工作
四、死灰復燃
白話釋義：已經熄滅的火灰又燃燒起來。比喻已經失敗了的勢力又重新活動起來
朝代：西漢
作者：司馬遷
出處：《史記·韓長儒列傳》:“獄吏田甲辱安國。安國曰:‘死灰獨不復燃乎？’”
翻譯：獄吏田甲侮辱安國。孔安國說：‘死灰難道不復燃嗎
五、心灰意冷
白話釋義：灰心失望，意誌消沈。
朝代：清
作者：梁啟超
出處：·《湖南時務學堂學約》：“非有堅定之力，則壹經挫折，心灰意冷。”
翻譯：不是有堅定的力量，就壹經挫折，心灰意冷