《自相矛盾》文言文翻譯：
從前，有壹個楚國的商人在市場上出售自制的長矛和盾牌。他先舉起自己的盾牌大聲說：我的盾牌是天底下最堅固的，任何矛都刺不穿它！接著，他又舉起自己的矛說：“我的矛是天底下最鋒利的矛，至今還沒有它刺不穿的盾！”
這時，有人問他：“妳說妳的盾是天底下最堅固的，沒有可以刺穿它的矛，妳的矛是天底下最鋒利的，沒有它刺不穿的盾；那麽，請妳用妳的矛刺向妳的盾，看看是妳的矛會刺穿妳的盾呢，還是妳的盾會擋住妳的矛呢？”
楚國商人壹聽傻了眼，無言以對，只得收起自己的矛和盾，灰溜溜地走了。
寓意：
世上既沒有牢不可破的盾，也沒有無堅不摧的矛，楚國商人片面地誇大了矛與盾的作用，結果出現了無法自圓其說的局面。我們平時說話的時候也要實事求是，不能沒有根據，不負責任地隨口亂說。
自相矛盾出處：
“自相矛盾”，語出《韓非子·難壹》。
原出處：“楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：‘吾盾之堅，物莫能陷也。’又譽其矛曰：‘吾矛之利，於物無不陷也。’或曰：‘以子之矛陷子之盾何如？’其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。”（《韓非子·難壹》）
自相矛盾意思是用自己的長矛僅供盾牌，比喻自己的言行前後抵觸。
近義詞格格不入、漏洞百出、首尾乖互、鬻矛譽盾。
反義詞並行不悖、天衣無縫、滴水不漏、順理成章、自圓其說、言行壹致、無懈可擊。