蒹葭蒼蒼是出自《蒹葭》中的壹句話。蒹葭蒼蒼就是蘆葦茂盛的樣子。
蒹葭是壹種植物，指蘆荻，蘆葦。蒹，沒有長穗的蘆葦。葭，初生的蘆葦。《蒹葭》是壹首描寫對意中人深深的企慕和求而不得的惆悵的詩，出自《詩經·國風·秦風》。
原文：
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水壹方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
譯文：
蘆葦密密又蒼蒼，晶瑩露水結成霜。我心中那好人兒，佇立在那河岸旁。逆流而上去找她，道路險阻又太長。順流而下去尋她，仿佛就在水中央。
蘆葦茂盛密又繁，晶瑩露水還未幹。我心中那好人兒，佇立在那河水邊。逆流而上去找她，道路崎嶇難登攀。順流而下去尋她，仿佛就在水中灘。
蘆葦片片根連根，晶瑩露珠如淚痕。我心中那好人兒，佇立在那河水邊。逆流而上去找她，路途艱險如彎繩。順流而下去尋她，仿佛就在水中洲。
擴展資料
《蒹葭》是三百篇中抒情的名篇。它在《秦風》中獨標壹格，與其他秦詩大異其趣，絕不相類。在秦國這個好戰樂鬥的尚武之邦，竟有這等玲瓏剔透、纏綿悱惻之作，實乃壹大奇事。作品文字很簡單：
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水壹方。溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
如此重章反復，前後三章，只更換了個別的字。詩的內容也極為單純，寫古今中外所謂“永恒”的題材，男女戀愛。而且僅選取壹個特定的場景：
在那麽壹個深秋的清晨，有位戀者在蒹蒼露白的河畔，徘徊往復，神魂顛倒，心焦地尋求他(她)思念的戀人，如此而已。但作品給予人們的美感卻非常豐富，豐富到“我們只覺得讀了百遍還不厭”。
百度百科-蒹葭蒼蒼 （《詩經·國風·秦風》中詩）