《九月九日憶山東兄弟》
王維〔唐代〕
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
註釋
九月九日：即重陽節。古以九為陽數，故曰重陽。
憶：想念。
山東：王維遷居於蒲縣(今山西永濟市)，在函谷關與華山以東，所以稱山東。
異鄉：他鄉、外鄉。
為異客：作他鄉的客人。
佳節：美好的節日。
譯文
身為他人的客人獨自在他鄉作客，每到美好的節日，就加倍思念遠方的親人。
遙想兄弟們今天登高望遠時，頭上插滿茱萸只少我壹人。
賞析
“獨在異鄉為異客”，開篇壹句寫出了詩人在異鄉的孤獨之感。“每逢佳節倍思親”直抒胸臆，表達了在外漂泊遊子的真切感受。第三句“遙知兄弟登高處”，詩人從直抒胸臆，轉筆寫到自己對親人團聚的聯想，遙想兄弟們在重陽佳節登上高山，身上插著茱萸，該是多麽的快樂。尾句“遍插茱萸少壹人”，詩人想到親人在插茱萸時也會發現少了壹個人，由此在情感上達成曲折有致的效果。