煮豆燃萁文言文及譯文

“文帝嘗令東阿王七步作詩，不成者行大法煮豆燃萁 成語故事 成語典故 經典成語 成語大全。應聲便為詩曰：‘煮豆持作羹，漉菽以為汁，萁在釜下燃，豆在釜中泣，本自同根生，相煎何太急？’帝深有慚色。”

註釋：

燃：燒。

豆萁：大豆的豆稭，是大豆脫粒後剩下的莖，曬幹後可以當柴燒。

釜：古代用作燒煮食物的無腳鍋。

同根生：豆子長在豆萁上，豆子和豆萁是壹條根上出來的。

煎：煎熬，用火烹燒，這裏形容用權力逼迫。

何：為什麽。

譯文：

魏文帝曾經命令東阿王曹植在七步內做成壹首詩，做不出即處以死刑。東阿王隨聲就做詩壹首：“鍋裏煮著豆子用來作羹，濾豆子用來作汁。豆稭在鍋底燃燒著，豆子在鍋中哭泣：‘妳我本是壹個根上生長的，妳為什麽這樣不留情地逼迫我、熬煎我呢?’”魏文帝聽了深有慚愧之色。