回⑴年二十九，發盡⑵白，蚤⑶死。孔子哭之慟⑷，曰：“自⑸吾有回，門人益親⑹。”魯哀公⑺問：“弟子孰⑻為⑼好⑽學？”孔子對⑾曰：“有顏回者好學，不遷怒⑿，不貳過⒀。不幸短命死矣(14)，今⒂也則亡⒃,未聞好學者也。” （選自《史記.仲尼弟子列傳》）
譯文
顏回二十九歲的時候，頭發早已經全部發白，死的很早。孔子哭得極度悲傷，說道：“自從我有了顏回( 這樣好學的弟子) ，學生更加親近（我）。”魯哀公問孔子：“妳的弟子中誰是最好學的呢？”孔子回答說：“有個叫顏回的學生最喜歡學習，（他）不把怒氣發泄到別人頭上，不犯同樣的錯誤。但他命太短而死，現在就再也沒有聽說有好學的人了。”
註釋
⑴回：顏回⑵盡：全部，都⑶蚤：通“早”，很早。⑷慟（tòng）：哀痛之至。⑸自：自從。⑹門人益親：學生更加親近。益：(副詞)更，更加。⑺魯哀公：魯國國君。⑻孰：指“誰”或“哪個”。⑼為：最。⑽好：喜好， 愛好。⑾對：回答。⑿不遷怒：不轉移憤怒。遷，轉移。⒀不貳過：不重復犯壹個錯誤。貳，重復。 過，錯誤。⒁短命死矣：命太短而死。⒂今：現在。⒃亡：通“無”，沒有。⒄孰：誰（18)益：更加