故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。
釋義征戰疆場的馬上將軍偶爾與家鄉人或舊識友人在戰場相逢，很想托他傳書家鄉給親人報個平安，但苦於沒有紙筆墨硯，無法就書，只好口述心語，拜托友人傳語家鄉父老親人，報告我平安的意思。
“馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安”，這兩句是寫遇到入京使者時欲捎書回家報平安又苦於沒有紙筆的情形，完全是馬上相逢行者匆匆的口氣，寫得十分傳神。“逢”字點出了題目，在赴安西的途中，遇到作為入京使者的故人，彼此都鞍馬倥傯，交臂而過，壹個繼續西行，壹個東歸長安，而自己的妻子也正在長安，正好托故人帶封平安家信回去，可偏偏又無紙筆，也顧不上寫信了，只好托故人帶個口信，“憑君傳語報平安”吧。這最後壹句詩，處理得很簡單，收束得很幹凈利落，但簡凈之中寄寓著詩人的壹片深情，寄至味於淡薄，頗有韻味。岑參此行是抱著“功名只向馬上取”的雄心的，此時，心情是復雜的。他壹方面有對帝京、故園相思眷戀的柔情，壹方面也表現了詩人開闊豪邁的胸襟。
岑參(約715-770)，唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。天寶三載(744年)進士。初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史，世稱岑嘉州。