郁孤臺下清江水，中間多少行人淚！
西北望長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟東流去。
江晚正愁余，山深聞鷓鴣。
[註釋]
1. 郁孤臺：在今江西贛州市西南。清江：這裏指贛江。
2. 行人：被金兵騷擾流離失所的人。
3. 長安：此借指汴京（今河南開封市）。這兩句說：擡頭向西北遠望，想看到故都汴京，可惜被萬千山嶺擋住了。
4. 愁余：我正發愁。
5. 鷓鴣：鳥名，叫聲悲切，聽時像在說“行不得也”，也借此指恢復中原之事行不得。
[解說]
這首詞從懷念往事寫到現實，表達了作者對中原未能恢復的沈郁心情，以及驅敵救國理想不能實現的抑郁和苦悶。“青山遮不住，畢竟東流去”，現在用來說明歷史的發展是不以人的意誌為轉移的。例：“‘青山遮不住，畢竟東流去’，在無情的歷史潮流前，‘四人幫’終於垮臺了。”（壹九七六年十壹月十二日《解放日報》，《看他的過去就可以知道他的現在》）
[作者簡介]
辛棄疾（1140-1207），字幼安，號稼軒，山東濟南人，南宋傑出的愛國主義詞人。