朱熹《〈中庸〉或問》裏說:“古語所謂‘閉門造車,出門合轍。”意思是,把門關起來造車,把材料逐件造好後,只要件件合乎規矩,再拿到門外去合攏起來,使用時也能和路上的車轍完全相同。
“閉門造車”有正反兩方面的意義:在正的方面,就是說天下的事情,差不多是相同的,只要樣子沒有變,懂得規矩,自然不會發生錯誤,到處可以行得通;所以盡管關著門造車,拿到外面去應用,仍然是適合車轍的。
反的方面,就是說天下的事理沒有窮盡,而且各地的情形不同,習慣互異,妳自己關著門壹個人做,盡管做得怎樣好,拿出去,未必適合人們的需要。
現在人們用這個成語,大多數是用反面的意義,比喻不依據實際情況,單憑主觀想象辦事。指不切合實際,壹味主觀地杜撰瞎造的意思,好比關起門來在家裏制造車子,而完全不考慮門外的實際情況和實際需要,結果就不合規格,不能適用。 古語所謂的“閉門造車”是稱贊“出門合轍”的巧妙,而今天所謂的“閉門造車”,卻是譏諷“出門不能合轍”的脫離實際了。
閉門造車的解釋
[釋義] 原意指只要按照同壹規格;關起門來造成的車子;用起來也能合轍。現用以比喻不進行調查研究;只憑主觀想象辦事;不符合客觀實際。
[語出] 宋·朱熹《中庸·或問》第三卷:“古語所謂閉門造車;出門合轍;蓋言其法之同也。”
[正音] 車;不能讀作“jū”。
[辨形] 車;不能寫作“東”。
[近義] 拒諫飾非 獨斷專行
[反義] 集思廣益 群策群力
[用法] 用作貶義。多用於批評、勸告。壹般作謂語、定語、狀語。