南宋·陸遊
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水復疑無路，柳暗花明又壹村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。
譯文
可不要笑話那酒漿渾濁，酒香中溢出的農家的那份熱情卻早已使人心曠神怡·，正好又是豐收的年頭，樸素的農家主人們正在自釀臘酒，殺雞宰豬準備著接待客人。尋尋覓覓，山巒重重疊疊，溪流迂回曲折，似已無路可走，但是繼續前行，忽然柳樹茂密，山花鮮艷，又壹個小村莊出現在眼前。春社祭祀的日子已經快到了，村子裏開始吹簫打鼓的熱鬧起來了，農家人布衣氈帽，淳厚的古風猶存，好壹派清新古樸的鄉村風貌！從今往後，若是您的農家同意我隨時來登門拜訪，閑著時我將會拄著拐杖，踏著月色，前來叩門。
《遊山西村》是南宋著名詩人陸遊創作的壹首七言律詩，是作者少有的基調比較明快的佳作之壹。
詩人陸遊以壹個“遊”字貫穿全詩的主線，生動地描繪了豐收之年農村歡悅壹片的氣象和鄉間的風光習俗，刻畫了農民淳樸、好客的品性，表現了詩人對農村生活的真摯感情。第壹、二行詩寫不要笑話農人田家的臘酒渾濁不清，豐收年景款待客人，菜肴盡夠豐盛。壹個“足”字，表達了農家款待客人時盡其所有的盛情。第三、四行詩寫山巒重重，水道彎彎，正疑無路可走，突然出現柳陰深深，鮮花簇簇的景象，而眼前又是壹個山村。“山重水復疑無路，柳暗花明又壹村”，善狀難寫之景，又於寫景中寓有壹定的哲理，表現了人生變化發展的某種規律性另人回味無窮。同時也表現了詩人與眾不同的思維與精神——在逆境中往往蘊含著無限的希望，使人們領悟到深刻的生活哲理——無論前路多麽難行難辨，只要堅定信念、不怕困難、勇於開拓，就能出現壹個光明與希望的新境界。成為千古傳唱的名句。現在常用以形容陷入困境，似已無望，忽而絕處逢生，出現新的契機，增強克服困難的信心。主要寫了詩人做客山村，表達了詩人對鄉村生活的熱愛之情（田園生活的熱愛之情）