Restriction,refrain,restraint的區別為:指代不同、用法不同、側重點不同
壹、指代不同
1、Restriction:限制。
2、refrain:克制。
3、restraint:約束力。
二、用法不同
1、Restriction:基本意思是“限度,限制”,指事物在某〔些〕方面(如空間、時間、程度、數量等)劃定的不可逾越的界限。用於比喻則指由自然界、權威當局或協定、合同等規定的期限,其前通常加不定冠詞。
2、refrain:refrain僅指動作未做,restrain含義廣,指用強力或權力去阻止或限制某人做某事。
3、restraint:15世紀初期進入英語,直接源自古法語的restreinte,意為壓制。
三、側重點不同
1、Restriction:表限制的行為。
2、refrain:強調主動受限。
3、restraint:表示壓制,約束。