古詩詞大全網 - 古詩大全 - 贈友人的註釋譯文

贈友人的註釋譯文

①北華:即華北。

②大風:指《大風歌》,為漢高祖劉邦所作。據漢司馬遷《史記·高祖本紀》載:漢高祖劉邦登位12年(公元前195年),平定了最後壹個叛將淮南王黥布後,路過家鄉沛縣,邀集父老舊友飲酒作樂,以示慶賀。酒至酣暢淋漓處,高祖擊築而歌:“大風起兮雲飛揚,威加海內兮歸故鄉,安得猛士兮守四方!”意思是:大風刮起啊雲彩飄揚,威震天下啊回到故鄉。怎得勇士啊鎮守四方。該詩後人名為《大風歌》。

③揮戈能退日:成語“揮戈返日”的活用。語出《淮南子·覽冥訓》:“魯陽公與韓構難,戰酣,日暮,援戈而揮之。日為之反三舍。”“反”同“返”。這個故事後概括為成語“揮戈返日”,形容勇氣感動天日,後引申為排除困難,扭轉危局。