以下是歐陽修醉翁亭記原文及翻譯的詳情：
醉翁亭記原文：
環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七裏，漸聞水聲潺潺，而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。
醉翁亭記翻譯：
環繞著滁州城的都是山。西南方的山峰，樹林和山谷格外秀美。遠遠望過去樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是瑯琊山。沿著山上走六七裏，漸漸聽到潺潺的流水聲，是壹股水流從兩峰之間飛瀉而下，是釀泉。山勢回環，路也跟著拐彎，有壹個四角翹起，像鳥張開翅膀壹樣高踞於泉水之上的亭子，是醉翁亭。
建造這個亭子的人是誰？是山裏的和尚智仙。命名的人是誰？是太守用自己的別號命名的。太守和賓客來這裏飲酒，喝了壹點就醉了，而且年齡又是最大，所以給自己起了個別號叫醉翁。醉翁的情趣不在喝酒上，而在欣賞山水之間的美景。欣賞山水的樂趣，領會在心裏，寄托在喝酒上。
歐陽修簡介
歐陽修（1007年至1072年），字永叔，號醉翁，北宋文學家、政治家、文學理論家。是北宋中期文壇上最重要的人物之壹，也是王安石變法時期的主要支持者之壹。
歐陽修在文學理論方面也有卓越的貢獻。提出了“文以載道”的觀點，主張文學作品應該具備思想內涵和藝術形式的統壹。反對華麗誇張的修辭手法，倡導樸實自然的表達方式，對後世文人影響深遠。
歐陽修的作品風格清新優美，語言流暢，充滿哲理和人生智慧。代表作品有醉翁亭記、飲湖上初晴後雨、秋夜將曉出籬門迎涼有感二首等。