易水寒的意思是“易水寒氣襲人”。
出處：《古詩源》
朝代：戰國時期
作者：荊軻
原文：
風蕭蕭兮易水寒，壯士壹去兮不復還。
譯文：
風聲蕭蕭地吹呵，易水寒氣襲人，壯士壹去呵再不回返。
擴展資料
全辭仿擬《詩經》“興”的手法，“先言他物以引起所詠之辭”，首先以西風易水起興，進而引出勇士的壯誌情懷，壹氣貫通，頗有氣勢。
首句交待了出征的時間、地點。蕭蕭秋風，寒冽易水，皆自然景物，本無情感可言，而荊軻在此寄心中之情誌於眼前之景物，情滿於風，意溢於水，使其帶上濃郁的感情色彩。象聲詞“蕭蕭”和形容詞“寒”的選用，十分獨到精彩。
前者訴諸聽覺，後者訴諸觸覺，營造出壹片肅殺、愁慘、悲壯的自然氛圍和社會氛圍，為下句主旨的出現作好了藝術鋪墊。
百度百科——易水歌