節奏劃分：
東臯\薄暮望，徙倚\欲何依。
樹樹\皆秋色，山山\唯落暉。
牧人\驅犢返，獵馬\帶禽歸。
相顧\無相識，長歌\懷采薇。
《野望》是隋末唐初詩人王績創作的壹首五言律詩。
譯文：
傍晚時分站在東臯縱目遠眺，徘徊不定不知歸依何方。
層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的余光。
牧人驅趕著牛群返回，獵人帶著獵物回去。
我看到這些人又並不認識，長聲歌唱《詩經》中“采薇”的詩句。
擴展資料
王績的《野望》壹詩於蕭瑟怡靜的景色描寫中流露出孤獨抑郁的心情，抒發了惆悵、孤寂的情懷。
這首詩的體裁是五言律詩。自從南朝齊永明年間，沈約等人將聲律的知識運用到詩歌創作當中，律詩這種新的體裁就已醞釀著了。到初唐的沈佺期、宋之問手裏律詩遂定型化，成為壹種重要的詩歌體裁。而早於沈、宋六十余年的王績，已經能寫出《野望》這樣成熟的律詩，說明他是壹個勇於嘗試新形式的人。這首詩首尾兩聯抒情言事，中間兩聯寫景，經過情──景──情這壹反復，詩的意思更深化了壹層。這正符合律詩的壹種基本章法。