bull這個單詞就有公牛的意思。
其實bullshit翻譯成中文就是“放屁，胡說”的意思。
英文中用到動物的單詞翻譯成中文並不壹定用同樣的動物來翻譯。
例如中文的“害群之馬”，英文是“black sleep（羊）”
所以bullshit對應的中文應該是“放狗屁”，而不是“放牛屁”
希望對妳有幫助O(∩_∩)O
bull這個單詞就有公牛的意思。
其實bullshit翻譯成中文就是“放屁，胡說”的意思。
英文中用到動物的單詞翻譯成中文並不壹定用同樣的動物來翻譯。
例如中文的“害群之馬”，英文是“black sleep（羊）”
所以bullshit對應的中文應該是“放狗屁”，而不是“放牛屁”
希望對妳有幫助O(∩_∩)O