對所尊敬的人，說“誕辰”，壹般人，則稱“生日”。
例：“北京紀念荀慧生、尚小雲百年誕辰。”
提示：並不是去世的人才說誕辰，只是誕辰這個詞比較正式，適合於書面語言，多用於追悼會之類，故此被許多人誤解。
註意：“XX同誌誕辰XX周年”這種說法是不符合現代漢語語法的，正確的說法應該是“XX同誌誕生XX周年”或“XX同誌XX周年誕辰”。
擴展資料
華誕和誕辰區別
1、華誕和誕辰的釋義不同
誕辰意思是誕生的時辰，即出生的時間，多用於所尊敬的人。郭沫若 《洪波曲》第十五章壹：“這壹天是 孫中山 的誕辰，我們在操場上還舉行了壹個紀念會。”
華誕是稱偉大的人物或機構誕生的日子的敬辭，多用於事或物的紀念日。 周立波 《山鄉巨變》上壹：“每到二月二，他們的華誕，以及逢年過節，人們總要用茶盤端著雄雞來給他們上供，替他們燒紙。”
2、華誕和誕辰的使用對象不同
華誕壹般不指人，而是指重大事件從發生到現在經歷的年份，比如中華人民***和國喜迎60周年華誕。誕辰壹般是指偉大的人物或機構誕生的日子，主要用來形容已經去世的人 ，多用於死人生日， 如孫中山先生誕辰100周年。