紅塵偏向於名詞，是這個俗世的另解，較為中性，淪落紅塵實指陷身於這個俗世當中。
風塵更偏向於形容詞，中性偏貶義，強調的是壹個奔波流離的狀態，風塵仆仆意指長途奔波，衣上沾塵。
而風塵用來形容人，則意指心裏蒙塵，是壹種流離和落魄，其中的貶義也就更重了壹些。從根本上說，這兩個詞出去特指的意義之外，其本身差別較大。
擴展資料：
紅塵常見名稱，紅塵在古代時的原意是指繁華的都市。出自東漢文學家、史學家班固《西都賦》的詩句。指的就是這個世間，紛紛攘攘的世俗生活。來源於過去的土路車馬過後揚起的塵土，借喻名利之路。
古代時的“紅塵”壹詞原意是指繁華的都市。出自東漢文學家、史學家班固《西都賦》的詩句中：“闐城溢郭，旁流百塵，紅塵四合，煙雲相連。”大意是說，“熱鬧喧囂人流揚起的塵土(紅塵)，從四方合攏，充滿全城，塵土與煙雲都連在壹起。
”後來，“紅塵”演變成了“繁鬧塵市”，作“人世間”解釋《紅樓夢》開篇闡述石頭的來源時說：“原來是無才補天，幻形人世，被那茫茫大士渺渺真人攜入紅塵，引登彼岸的壹塊頑石。”這充滿神秘色彩的描寫，正是來自道家的神話故事。
風塵意思是比喻旅途的艱辛勞累；或比喻紛亂的社會或漂泊江湖的境況；舊指娼妓生涯，出自杜甫《贈別賀蘭铦》。
參考資料：