翻譯的原因。
Elden會讓人聯想到另外壹個詞，叫做olden ，如果翻譯過來的話，就是叫做古老的指環，如果直接照搬這個翻譯，也就會機翻，那麽就可以稱之為老頭環。
另外這個也是借用了上古卷軸的梗，因為之前的上古卷軸，被俗稱為老滾，但是其實還有個更有意思的名字，叫做老頭滾動條，而上古卷軸的名字叫做《The Elder Scrolls》，其中Elder和Elden 很類似，所以大家就把這個梗套入了這個艾爾登法環裏面，叫做老頭環了。
總的來說這個老頭環也算是非常有意思，畢竟艾爾登法環讀起來太繞口了，所以這樣稱呼也簡單直接，而且大家也都能第壹時間了解。
《老頭環》遊戲特色：
遊戲擁有廣闊而無縫的景觀，實時天氣與時間變化，玩家將在踏上他們的旅程並選擇自己的道路時完全沈浸在《艾爾登法環》的世界中。
可以選擇步行或騎馬，獨自或與朋友在線穿越廣袤的草原，令人窒息的沼澤和茂密的森林。攀登螺旋狀山脈，進入令人嘆為觀止的城堡，將見到FromSoftware遊戲中從未有過的宏偉景觀。