Poor little tender heart! And so it goes on hoping and beating, and longing and trusting. 可憐這溫柔的小姑娘，壹顆心抖簌簌的跳個不停，她左盼右盼，壹直想念情人，對他深信不疑。(譯文並沒有將"hoping and beating"簡單地譯為"盼望著、跳動著"，而是增加了壹些描述性的詞語來描寫少女思念情人的心情，使人如見其人、如聽其聲，產生了壹種可觸可摸的立體感覺。)
Poor little tender heart! And so it goes on hoping and beating, and longing and trusting. 可憐這溫柔的小姑娘，壹顆心抖簌簌的跳個不停，她左盼右盼，壹直想念情人，對他深信不疑。(譯文並沒有將"hoping and beating"簡單地譯為"盼望著、跳動著"，而是增加了壹些描述性的詞語來描寫少女思念情人的心情，使人如見其人、如聽其聲，產生了壹種可觸可摸的立體感覺。)