碧山錦樹明秋霽。路轉陡、疑無地。忽有人家臨曲水。竹籬茅舍，酒旗沙岸，壹簇成村市。 淒涼只恐鄉心起

山路漸行漸陡，（不禁）疑心無路可走。

卻忽然看見有人家面臨著回環的水流而居。

（遠看見）竹子做的籬笆、茅草蓋的屋舍，

酒旗在沙岸邊招展，壹簇簇形成了村中的市集。

<看到這些（似曾相識的）情景，>，（只擔心）思念故鄉的淒涼之情會油然而生。

（妻在）鳳樓遙不可及，縱然回頭凝望，也是徒然。

今晚離人（又）夜宿在哪處孤清的驛館之中，

耳際傳來壹聲（淒清的）征雁哀鳴，半窗前映照著如鉤殘月，

（這樣淒涼的景象），總是讓離人淚流滿面。

親，翻譯不易，記得給分分哦~