property和real estate的區別：指代不同、語法不同、側重點不同
壹、指代不同
1、property：?財產；所有物；地產，房地產；性質；道具。
2、real estate：?地產；不動產。
二、語法不同
1、property：壹般指“所有物，財產”，為復數名詞。通常指“壹件所有物”時，可以說，a piece of?property，而表示“多件所有物”時，用pieces of?property；在表示“地產”意思時，用a?property。
2、real estate：可接被動形式的動詞不定式或主動形式的動名詞。
三、側重點不同
1、property：指個人或團體合法擁有的財產，包括動產與不動產，或臨時的財產。
2、real estate：指個人固定資產。