The Call
「Singer:Regina Spektor」
「From:The Chronicles Of Narnia Prince Caspian」
It stared out as a feeling 〖在感覺中悄然萌動〗
Which then grew into a hope 〖接著蛻變為希望〗
Which then turned into a quiet thought 〖幻化為沈靜的思緒〗
Which then turned into a quiet word 〖羽化為壹句低語〗
And then that word grew louder and louder 〖後來那聲音越來越響亮〗
Till it was a battle cry 〖直到響過戰場上的吶喊〗
I'll come back 〖我會回來〗
When you call me 〖當妳呼喚我〗
No need to say goodbye 〖不需要說再見〗
Just because everything's changing 〖只是因為世事變遷〗
Doesn't mean it's never been this way before 〖並不意味著壹切從未上演〗
All you can do is try to know 〖當妳面對戰爭〗
Who your friends are 〖妳所能做的只是盡力去知曉〗
As you head off to the war 〖誰是妳的朋友〗
Pick a star on the dark horizon 〖在漆黑的地平線上，擇壹顆明星〗
And follow the light 〖追隨它的光芒〗
You'll come back 〖妳將歸來〗
When it's over 〖當壹切完結〗
No need to say good bye 〖不需要說再見〗
You'll come back 〖妳將歸來〗
When it's over〖當壹切完結〗
No need to say goodbye 〖不需要說再見〗
Now we're back to the beginning 〖現在，我們又回到原點〗
It's just a feeling and no one know yet 〖它就只是壹種感覺，無人知曉〗
But just because they can't feel it too 〖只因他們無法察覺〗
Doesn't mean that you have to forget 〖並不意味妳要將它忘記〗
Let your memories grow stronger and stronger 〖讓妳的記憶越刻越深〗
Till they're before your eyes 〖直到他們在妳眼前浮現〗
You'll come back 〖妳將歸來〗
When they call you 〖當他們呼喚妳〗
No need to say good bye 〖不需要說再見〗
You'll come back 〖妳將歸來〗
When they call you 〖妳將歸來〗
No need to say good bye 〖不需要說再見〗
〔由於中英文語序不同，所以其中壹部分翻譯與原句位置有調換，敬請見諒〕