古詩詞大全網 - 古詩大全 - 韋莊的菩薩蠻,五首

韋莊的菩薩蠻,五首

《菩薩蠻》是唐末五代詞人韋莊的組詞作品,包含《人人盡說江南好》這首壹***五首,所以除去它沒有其它的包含在內。

1、《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》唐代:韋莊

紅樓別夜堪惆悵,香燈半卷流蘇帳。殘月出門時,美人和淚辭。

琵琶金翠羽,弦上黃鶯語。勸我早還家,綠窗人似花。

譯文:回憶在朱門紅樓那天告別之夜,燈光映照著半卷的掛有流蘇的帳子的情景,真叫人難過極了。壹直到殘月將落時,愛人帶著淚水,才送我離開家門,分手告別的。在他鄉聽歌女彈琵琶,弦上彈出黃鶯般的音樂聲。聯想起愛人臨別時叮嚀自己早日歸家,想到花容月貌的愛人此時正倚窗遠望,盼望歸去。

2、《菩薩蠻·人人盡說江南好》唐代:韋莊

人人盡說江南好,遊人只合江南老。春水碧於天,畫船聽雨眠。

壚邊人似月,皓腕凝霜雪。未老莫還鄉,還鄉須斷腸。

譯文:人人都說江南好,遊人應該在江南待到老去。碧綠的春水,比天空還要明凈,躺在遊船畫舫之中,和著雨聲入睡,又是何等之美,何等之空靈。江南酒家賣酒的女子長得很美,賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時不要回鄉,回到家鄉後必定悲痛到極點。

3、《菩薩蠻·如今卻憶江南樂》五代:韋莊

如今卻憶江南樂,當時年少春衫薄。騎馬倚斜橋,滿樓紅袖招。

翠屏金屈曲,醉入花叢宿。此度見花枝,白頭誓不歸。

譯文:直到現在我才發現江南的好處,當時年少,風流瀟灑,騎大馬靠小橋,多少美女都為我所傾倒。我醉宿花叢在屏障曲折迂回,掩映深幽的閨房。如果還有那樣的際遇,我想我壹定不會回來。

4、《菩薩蠻·勸君今夜須沈醉》唐代:韋莊

勸君今夜須沈醉,尊前莫話明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。

須愁春漏短,莫訴金杯滿。遇酒且呵呵,人生能幾何。

譯文:我勸慰妳今天喝個痛快,不要去討論明天的事情。珍惜主人熱情的心意,酒深情意更深。只是我憂愁這樣的春夜太短暫,所以不再推辭妳倒的酒。今朝有酒今朝就有開心,人生這樣的日子能有多少?

5、《菩薩蠻·洛陽城裏春光好》唐代:韋莊

洛陽城裏春光好,洛陽才子他鄉老。柳暗魏王堤,此時心轉迷。

桃花春水淥,水上鴛鴦浴。凝恨對殘暉,憶君君不知。

譯文:春暖花開的時候,洛陽城裏壹片美好景色。只是我這個遊子只能在外面漂泊,老死異鄉。眼前的魏王堤上,楊柳濃蔭茂密。我心裏難過,惆悵不已。周圍壹片美麗的風景,鴛鴦成雙入對,相守相依,勾起了我的悲苦不能釋懷,只好把壹腔相思相憶之情凝結成的絲絲愁恨,化解到落日西沈的余暉之中。遠方的人和故鄉,我是如此的懷念著妳們。