《秦風·無衣》原文註釋拼音版如下：
qǐ yuē wú yī ？ yǔ zǐ tóng páo 。
豈曰無衣？與子同袍。
wáng yú xīng shī ， xiū wǒ gē máo 。 yǔ zǐ tóng chóu ！
王於興師，修我戈矛。與子同仇！
qǐ yuē wú yī ？ yǔ zǐ tóng zé 。
豈曰無衣？與子同澤。
wáng yú xīng shī ， xiū wǒ máo jǐ 。 yǔ zǐ xié zuò ！
王於興師，修我矛戟。與子偕作！
qǐ yuē wú yī ？ yǔ zǐ tóng cháng 。
豈曰無衣？與子同裳。
wáng yú xīng shī ， xiū wǒ jiǎ bīng 。 yǔ zǐ xié xíng ！
王於興師，修我甲兵。與子偕行！
譯文：誰說我們沒衣穿？與妳同穿那長袍。君王發兵去交戰，修整我那戈與矛，殺敵與妳同目標。誰說我們沒衣穿？與妳同穿那內衣。君王發兵去交戰，修整我那矛與戟，出發與妳在壹起。誰說我們沒衣穿？與妳同穿那戰裙。君王發兵去交戰，修整甲胄與刀兵，殺敵與妳***前進。
賞析
這首詩充滿了激昂慷慨、同仇敵愾的氣氛。按其內容，當是壹首戰歌。全詩表現了秦國軍民團結互助、***禦外侮的高昂士氣和樂觀精神，其獨具矯健而爽朗的風格正是秦人愛國主義精神的反映。
當時的秦國位於今甘肅東部及陜西壹帶。那裏木深土厚，民性厚重質直。班固在《漢書·趙充國辛慶忌傳贊》中說秦地“民俗修習戰備，高上勇力，鞍馬騎射。故秦詩曰：‘王於興詩，修我甲兵，與子偕行。’其風聲氣俗自古而然，今之歌謠慷慨風流猶存焉。”朱熹《詩集傳》也說：“秦人之俗，大抵尚氣概，先勇力，忘生輕死，故其見於詩如此。”
這首詩意氣風發，豪情滿懷，確實反映了秦地人民的尚武精神。在大敵當前、兵臨城下之際，他們以大局為重，與周王室保持壹致，壹聽“王於興師”，他們就壹呼百諾，緊跟出發，團結友愛，協同作戰，表現出崇高無私的品質和英雄氣概。