genshin讀音：（'ɡ?n.?n）。
Genshin?實際上是原神的這個的名稱。但genshin這個名字並非是英文名，而是由日式羅馬音發出來的，從發音上來講，對於玩家們而言更容易去念，也更容易被人看懂和接受。
名詞由來：
該詞來源於古英語，由gens和hin兩個單詞組合而來。
首先說gens，許多原學家將genshin斷句為gen shin，很輕易的就可以查出gen-這壹詞根在現代英語中就是“原”的意思，關聯詞有antigen抗原。
然而若是如此，那shin壹詞便無從解釋。不過若是換個角度，將此拆分成gens hin，那便豁然開朗。雖然gens在現代英語中意為“部落”，倘追根溯源，可知gens壹詞來自拉丁語gentis，意為種族。
而拉丁語又是來自於原始印歐語的詞根gene-，意為出生、導致、起源（originate）。故可以初步推斷出gens的斷句是沒有問題的。
然後是hin，此詞匯很明顯是古英語的第三人稱單數賓格形式，與hine相同，相當於現在的him，即“他、人類”，並且，在聖經中，大寫的He和Him通常指代上帝，神明。
故，英語genshin壹詞通俗寫法應該是“the original god”，即“原神”！