城門失火，殃及池魚：城門失火，大家都到護城河取水，水用完了，魚也死了。比喻因受連累而遭到損失或禍害。出自北齊·杜弼的《檄梁文》。
1、原文
但恐楚國亡猿，禍延林木，城門失火，殃及池魚，橫使江、淮士子，荊、楊人物，死亡矢石之下，夭折霧露之中。
2、譯文
怕只怕楚國的猴子逃亡，災禍延及林中樹木，宋國城門失火，連累池中魚兒遭殃，將來會無辜地使長江淮河流域、荊州揚州壹帶的官員百姓遭受戰爭之苦。
擴展資料城門失火殃及池魚哲學道理：
表面上看城門失火是壹件孤立事件，但最後護城河裏的魚，卻因救火時從中取水造成幹涸，而讓河裏的魚兒遭殃。這跟唇亡齒寒的道理壹模壹樣。
說明看似不相關的事物之間，也存在著十分緊密的聯系，不能割裂事物內在的聯系來看待世界，這個世界上的任何事物都不是孤立存在的。