翻譯：
男女老少都在田間耕作
壹、原文
明日，宿旦子岡。甫行數裏，見四野禾油油然，老幼男女，俱耘於田間。蓋江北之俗，婦女亦耕田力作；以視西北男子遊惰不事生產者，其俗洵美矣。
偶舍騎步行，過壹農家，其丈夫方擔糞灌園，而婦人汲井且浣衣；門有豆棚瓜架，又有樹數株郁郁然，兒女啼笑，雞犬鳴吠。余顧而慕之，以為此壹家之中，有萬物得所之意，自恨不如遠甚也！
二、譯文
第二天我住在了旦子岡，剛行走了幾裏地，看見田間禾苗油然茂盛的樣子，男女老少都在田間耕作。大概是江北的習俗，女人也參加農業生產，比較西北那些不從事農業生產的懶惰男子，江北的習俗的確好得多。
偶然間我放棄騎馬開始步行，路過壹農家，這家男主人正在給園子澆大糞，女子從井裏打水洗衣。園中有豆篷瓜架，還有幾棵郁郁蔥蔥的樹木，孩子嬉戲歡笑，雞和狗都在鳴叫。我看著看著越來越羨慕他們，覺得這壹家子中，萬物都怡然自得，我自遺憾比他們差得遠呢！
三、出處
《南山集》
擴展資料
壹、創作背景
南山集，又名戴南山集，清戴名世（公元1653年—1713年）撰。戴名世，清代文學家，安徽桐城人，康熙四十壹年（公元1702年），戴名世的弟子尤雲鶚把自己抄錄的戴氏古文百余篇刊刻行世，由於戴氏居南山岡，遂命名為《南山集偶抄》，即著名的《南山集》。
康熙五十年（公元1711年）十月，左都禦史趙申喬以“狂妄不謹”的罪名彈劾戴名世，表面原因就是《南山集》。後來此案牽連人數達三百人之多，是清前期較大的壹樁文字獄案。此後，南山集被封，直至清中葉道光以後，南山集才多留傳於世。
二、作品賞析
《南山集》中還是不少章節、言辭表現了壹定的民族意識和愛國思想。集中用大量的篇幅記載明末清初的史實。史傳文學如《朱銘德傳》、《楊劉二王合傳》、《楊維嶽傳》、《左忠毅公傳》等，或歌頌抗清義士，或表彰入清隱居不仕、品節高尚的誌士仁人。
其中《左忠毅公傳》記故明大臣左光鬥事，較《明史》更為詳盡具體。而如《弘光乙酉揚州城守紀略》壹篇更是贊頌史可法守衛揚州、寧死不屈的英雄氣概，並對清兵在揚州城破後屠城十日的罪行加以揭露，全然不知辟諱，竟直書其事，表現出了戴氏作為“信史”的膽略。這當然也成為他遭禍的原因之壹。
三、作者簡介
戴名世（1653—1713），清代著名文學家，字田有，壹字褐夫，世稱南山先生，安徽桐城人。
康熙進士，授編修。年少有文才，散文中尤長史傳文學。所作傳記，有不少記述抗清誌士和遺民事跡，表現出他對明王朝的懷念，而對明末農民起義則持仇視態度。他的山水小品，也很清麗。後因所著《南山集》用了明永歷的年號，判處謀反罪，被殺。其書也遭到禁毀。百余年後，才有人收輯他的遺稿流傳於世。
百度百科-乙亥北行日記