百川灌河翻譯及原文如下：
翻譯：秋天的洪水隨著季節漲起來了，千百條江河註入黃河。直流的水暢通無阻，兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨。在這個情況下河伯高興地自得其樂，認為天下壹切美景全都聚集在自己這裏。河伯順著水流向東而去，來到北海邊，面朝東邊壹望，看不見大海的盡頭。
原文：秋水時至，百川灌河。涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。於是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至於北海，東面而視，不見水端。
選自：《莊子·秋水》。
《莊子·秋水》鑒賞
莊子的文章，想象力很強，文筆變化多端，具有濃厚的浪漫主義色彩，並采用寓言故事，富有幽默諷刺的意味，對後世文學語言有很大影響。其超常的想象和變幻莫測的寓言故事，構成了莊子特有的奇特的想象世界，意出塵外，怪生筆端。莊周著有《莊子》，道家經典之壹。《漢書藝文誌》著錄《莊子》五十二篇，但留下來的只有三十三篇。
《莊子》在哲學、文學上都有非常高研究價值。魯迅先生說過其文汪洋辟闔，儀態萬方，晚周諸子之作，莫能先也。名篇有《逍遙遊》、《莊子·外篇·秋水》等，《養生主》中的庖丁解牛尤為後世傳誦。
以上內容參考：百度百科—《莊子·秋水》