爆竹聲中壹歲除,
春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日,
總把新桃換舊符。
翻譯:(1--2)句
在陣陣爆竹聲中,人們送走舊歲,迎來新年;
大家迎著溫暖的春風,開懷暢飲屠蘇酒。
(3--4)句
旭日的光輝鋪照著千家萬戶;
大家都按照民間的風俗,忙著拿新春聯換掉舊春聯。
中心:“元日”描繪了萬象更新的節日景象,寄托著自己執政變法,除舊布新,強國富民的抱 負 和樂觀自信的思想感情。
爆竹聲中壹歲除,
春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日,
總把新桃換舊符。
翻譯:(1--2)句
在陣陣爆竹聲中,人們送走舊歲,迎來新年;
大家迎著溫暖的春風,開懷暢飲屠蘇酒。
(3--4)句
旭日的光輝鋪照著千家萬戶;
大家都按照民間的風俗,忙著拿新春聯換掉舊春聯。
中心:“元日”描繪了萬象更新的節日景象,寄托著自己執政變法,除舊布新,強國富民的抱 負 和樂觀自信的思想感情。