mimic和imitate的區別
壹、讀音不同
mimic 英[?m?m?k] 美[?m?m?k]
imitate 英[?m?te?t]美[?m?te?t]
二、釋義不同
mimic
v. 模仿(人的言行舉止); (外表或行為舉止)像;
n. 會模仿的人(或動物);
adj. 模仿的; 擬態的;
imitate
vt. 仿效; 模仿(某人的講話、舉止); 作滑稽模仿;
三、詞形變化不同
mimic的第三人稱單數：mimics?復數：mimics?現在分詞：mimicking?過去式：mimicked?過去分詞：mimicked
imitate的第三人稱單數：imitates?現在分詞：imitating?過去式：imitated?過去分詞：imitated
四、用法不同
mimic和 imitate 在形容模仿人的行為時意思差不多，只是imitate側重出於仰慕而模仿別人的意思，主語大多是人，例如：
1、Teachers?provide?a?model?for?children?to?imitate. 教師是孩子仿效的典範。
2、Her?style?of?painting?has?been?imitated?by?other?artists. 她的繪畫風格為其他畫家所模仿。
mimic側重於形容動物的模仿，例如：
1、And?again,?watch?the?change?just?using?livestock?to?mimic?nature.?
再看壹下這個變化，只是使用牲畜去模仿自然。
2、By?inactivating?this?gene?in?mice,?it?is?possible?to?mimic?the?TSC?syndrome.?
這種基因的失活的小鼠，可以模仿臺糖綜合征
五、雙語例句
mimic
1、The?robot?was?programmed?to?mimic?a?series?of?human?movements.?
機器人可按程序設計模仿人的各種動作。
2、She's?always?mimicking?the?teachers.?
她總喜歡模仿老師的言談舉止。
3、He?mimicked?her?southern?accent.?
他滑稽地模仿她的南方口音。
4、He?could?mimic?anybody?
他可以模仿任何人。
5、He?mimicked?her?upper-class?accent.?
他模仿她那上流社會的腔調。
imitate
1、I'd?make?fun?of?her?dress?and?imitate?her?speech.?
我會拿她的衣著開玩笑，並模仿她說話。
2、He?could?imitate?in?speech?or?writing?most?of?those?he?admired.?
他能模仿大多數自己崇拜的偶像的講話和寫作風格。
3、Art?often?imitates?nature?unknowingly.?
藝術經常會在不經意中模仿自然。
4、Clarence?screws?up?his?face?and?imitates?the?Colonel?again.?
克拉倫斯又板起面孔，模仿起上校來。
5、The?little?boy?imitates?his?father's?way?of?walking.?
這小男孩學他父親走路的樣子。