王鼎字虛中文言文翻譯

王鼎字虛中文言文翻譯：

王鼎，字虛中，涿州人。（他）從小好學，居住在太寧山幾年，博通經史。當時馬唐俊在燕、薊壹帶很有文名，恰逢三月上巳日，（馬唐俊）和誌趣相同的人在水邊舉行除災求福的儀式，飲酒賦詩。王鼎偶然來到席上，馬唐俊見王鼎粗魯，便安排在下座。

（馬唐俊）想用詩難為王鼎，就先拿出自己的作品來要求（王鼎）賦詩，王鼎提筆立刻寫成。馬唐俊對王鼎文思的敏捷奇妙感到驚異，因而和他結為朋友。

清寧五年，（王鼎）考中進士。（王鼎）調任易州觀察判官，改任浹水縣令，多次遷升官職至翰林學士，當時的典章制度大多出自他的手。（王鼎）上書論述治理天下的十件事，皇帝認為王鼎通曉施政要領，遇事多向他咨詢。王鼎剛正不阿，別人有過錯，他必定當面指責。

壽隆初年，（王鼎）升任觀書殿學士。有壹天在公主宅第宴會，（王鼎）酒醉和客人爭執，埋怨皇帝不了解自己，（因此）被交付獄官審訊。罪狀奏聞，皇上大怒，將他杖打、刺面、免官，流放鎮州。過了幾年，（皇上）發布赦令，唯獨不赦免王鼎。

恰巧當地長官召王鼎寫賀表，（王鼎）乘機把詩送給使者，其中有“誰知天雨露，獨不到孤寒”之句。皇上聽了很憐憫（王鼎），當即召他回來，官復原職。（王鼎於）乾統六年去世。

王鼎的軼事典故：

王鼎生活檢樸，克已奉公，憐恤民苦。在治黃工程中，以七十四歲高齡，且背患瘡疾，親臨工地指揮，緊張時竟八日不返公寓，困時和衣臥於轎中。

為趕工期，不避嚴冬，春節也在工地度過。吃飯時買民夫食物，他告誡督工人員“大工之役，終日胼胝於風雪水口中”“工程全賴若輩”，要大家愛惜民力尊重民工，贏得愛民如子的口碑。

王鼎與林則徐相知。林則徐聽到王鼎自縊的消息後悲痛萬分，寫了《哭故相王文恪公》以祭奠。1845年，林則徐被招還北京時，特到蒲城，拜望了王鼎故居，並親到王氏的墳瑩祭奠了王鼎。

王鼎宦海40年，後官居宰輔之位，其在刑部、戶部等職任上，多有建樹，受到當時社會進步人士的尊重和敬慕，林則徐、龔自珍、魏源等人與王均有深交。

王也大力獎掖後進，但他從不結黨營私。史書贊其“清操絕俗，生平不受請托，亦不請托於人”。王生前為官，兩袖清風；“卒之日，家無余貲。”