唐代李白《登金陵鳳凰臺》拼音版如下：
fèng huáng tái shàng fèng huáng yóu，fèng qù tái kōng jiāng zì liú。
鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。
wú gōng huā cǎo mái yōu jìng，jìn dài yī guān chéng gǔqiū。
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
sān shān bàn luò qīng tiān wài，èr shuǐ zhōng fēn bái lù zhōu。
三山半落青天外，二水中分白鷺洲。
zǒng wèi fú yún néng bì rì，cháng ān bù jiàn shǐ rén chóu。
總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。
翻譯：鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠遊，鳳去臺空只有江水依舊東流。吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。三山雲霧中隱現如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。總有奸臣當道猶如浮雲遮日，長安望不見心中郁悶長懷愁。
創作背景
《登金陵鳳凰臺》是李白集中為數不多的七言律詩之壹。此詩壹說是天寶六載（747年）作者奉命“賜金還山”，被排擠離開長安，南遊金陵時所作。
壹說是作者流放夜郎遇赦返回後所作；也有人稱是李白遊覽黃鶴樓，並留下“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭”後寫的，是想與崔顥的《黃鶴樓》爭勝。