海上的浮冰、無邊的平原以及獨特的動物形成了壹個美麗而神秘的白色星球。母北極熊在她的雪洞中生下了她的兩個幼熊，她將小熊們養育長大。但是北極的冰雪將在這個夏季消失，依賴冰雪生活的物種也將消亡……
版本2
隨著臭氧層遭到破壞，地球上的所有區域都越來越暖了，即使常年冰雪的北極地區都不例外。在冰雪覆蓋的北極，生活著各種各樣的小動物們：北極熊、海獅、鯨、海豹、馴鹿、海象……
海上的浮冰、無邊的平原以及獨特的動物形成了壹個美麗而神秘的白色星球。但是它們生存的北極已經變得越來越暖，堆積的冰雪可能在這個夏季裏消失，依賴冰雪生活的物種們也將消亡，正如影片中說的“小動物們都在等待著它們的冰雪世界再度來臨”……
母北極熊在她的雪洞中生下了她的兩只可愛的幼仔，她將小熊們養育長大。經歷過冬眠之後的小熊們好像擔心外面的世界是否依然樂於讓它們生存，它們探出雪白的、毛絨絨的小腦袋，左看右看，確定沒有人之後，才慢慢移出了它們毛絨絨的、雪白的小身子；鯨魚們在冰層下的深海裏穿行；馴鹿在冰上奔跑，在未來的日子，它們的生活還能這樣繼續嗎……
版本3
北極，壹個與我們隔離的星球。海上的浮冰、無邊的平原以及獨特的動物形成了壹個美麗而神秘的白色星球。
母北極熊在她的雪洞中生下了她的兩個幼熊。小熊們正在慢慢長大，他們開始練習捕食，但骨子裏還是壹幫貪玩的孩子。現在母熊有三個月的時間來給孩子們餵食，在這個短暫的捕食季節中，每壹天都極其珍貴。母熊以無比的耐心捕獲了壹只海豹，她的孩子們也享受了壹頓美妙的盛宴。
六月初，北極的日照達到了最高強度，這意味著缺少食物的夏季的到來。
熊群的活動區域漸漸縮小，它們被迫遊水去尋找新的狩獵地方。小熊看見海象們在殘存的幾塊浮冰上避難，它們希望能夠捕獲到壹只小海象。在遠方，母北極熊深情地凝視著她的孩子們。
經歷四個月的連續白晝，溫度開始下降，海水開始凝結。母熊意識到這是讓她的孩子去獨立生活的時候了。她帶著痛苦的表情看著自己的孩子互相嬉戲玩耍。
母熊獨自離開了，在離開之前她努力使得壹塊剛形成的浮冰改變方向，如果這塊浮冰碎了，這將使得她的孩子捕捉海豹變得異常艱苦。
遠處，小狐貍，四處亂竄，他偷到了壹顆鳥蛋，偷偷藏好，準備在天氣不佳情況下享用；鯨群在大海中嬉戲，他們是大海的精靈；馴鹿在不斷遷徙，他們已經到達了海洋前面最後壹塊陸地……
所有北極的冰雪將在這個夏季消失，而依賴這些冰塊生活的物種也將隨之消亡……