唐·韓愈《遊城南晚春》
〔原作〕草木知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲。楊花榆莢無才思，唯解漫天作雪飛
〔今譯〕這些花草樹木，意識到春天將要離去，紛紛以各種絢麗的色彩，競相爭奇鬥艷。
〔賞析〕季節屈入晚春，草長林深、鳥鳴山幽，正是群芳吐妍、壹春花事將盡的時候。此際，即便僅僅是少數早開的蓓蕾委棄於地，大部分花仍然綴立枝頭。對於那些情密意、多愁善感的看花人來說，他們心中的春天，已籠罩在寂滅消失的悲哀中，失了先前的喜悅。像這兩句，寫晚春花卉，依然是燦爛芳華，授草木以人格，抒發詩家的惜時奮發之心，從而含蓄著積極人生精神的樂觀之作，確實不多。王令《送春詩》：“子規夜半猶啼血，不信東風喚不回”，精誠可嘉，以“啼血”之苦，呼喚“東風”，終嫌淒惻，還是珍惜所無多的好春光，“百般紅此”、各盡“芳菲”的好。全聯以擬人化的手法，寫“晚春”草木，在繪景中寄寓人生哲理，景情交融，情景並勝，具有構思和立意皆高出壹籌的特色。龔自珍詩“落紅不是無情物，化作春泥更護花”（《已亥雜詩》），手法與之相仿佛。