壹、話不投機
白話釋義：話說不到壹起。指意見或見解不壹致。
朝代：元朝
作者：關漢卿
出處：《元曲選·賈仲名〈對玉梳〉二》：“話不投機壹句多。”
翻譯：話不投機壹句多
二、惜字如金
白話釋義：指極其節省文字，不多費筆墨。
朝代：清
作者：李漁
出處：·《閑情偶寄·詞曲·格局》:“文章所忌者，開口罵題。便說幾句閑文，才歸正傳，亦未嘗不可，胡遽惜字如金，而作此鹵莽滅裂之狀也！”
翻譯：文章所忌恨的人，開口罵題。就說幾句閑文，才歸正傳，也未嘗不可以，為什麽突然惜字如金，而這樣粗魯冒失的狀態
三、空費詞說
白話釋義：說的話別人不聽，等於白說。
朝代：明
作者：馮夢龍
出處：·《警世通言》卷三十三:“仆有壹計，於兄甚便。只恐兄溺 枕席之愛，未必能行，使仆空費詞說耳！”
翻譯：我有壹個計劃，在哥哥很方便。只是怕哥哥淹死在枕頭上的愛，不壹定能做，讓我白白費言辭而已！”
四、相對無言
白話釋義：指彼此相對說不出話來。
朝代：宋
作者：蘇軾
出處：·《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》詞:“夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝，相顧無言，唯有淚千行。”
翻譯：昨夜清冷的夢境中我突然回到了故鄉，妳還坐在小窗前，梳妝打扮，妳我縱有千言萬語，相對時卻只是默默無言，只有淚千行。”
五、無言可對
白話釋義：對：對答，回答。沒有話來回答。
朝代：宋
作者：釋普濟
出處：·《五燈會元》卷四:“師曰:‘這老和尚被我壹問直得無言可對。’”
翻譯：老師說：“這老和尚被我壹問直得沒有話可回答