古詩詞大全網 - 古詩大全 - Excalibur的英文釋義

Excalibur的英文釋義

簡明漢英字典

Excalibur

[eks5kAlibE]

n.

( 傳說中) 亞瑟王的神劍

美國傳統詞典雙解

Excalibur

Ex.cal.i.bur

AHD:[µk-sk²l“…-b…r]

D.J.[ek6sk#l*b*]

K.K.[Wk6sk#l*b+]

n.(名詞)

In Arthurian legend, the sword belonging to King Arthur.

艾克思開裏伯:亞瑟王傳說中屬於亞瑟王的神劍

語源

Middle English

中古英語

alteration perhaps influenced by Latin chalybs [steel]

可能受 拉丁語 chalybs的影響 [鋼鐵]

of Medieval Latin Caliburnus

中世紀拉丁語 Caliburnus的變化

from Middle Welsh Caletuwlch

源自 中古威爾士語 Caletuwlch

or Middle Irish Caladbolg [a legendary sword]

或 中古愛爾蘭語 Caladbolg [傳說中的劍]

現代英漢綜合大辭典

Excalibur

[eks5kAlibE]

n.

(傳說中)英國國王亞瑟王的神劍

EXCALIBUR和CALADBOLG是有淵源的......

Caladbolg,Caladcolg→Caledfwlch→Caliburnus.Caliburn、Caliburne、Calyburn→Calibour→(~et calibour)?→Escalibor→ExCalibour→Excalibur