第壹部分先說說英雄的叫法問題，第二部分再說說裝備的叫法問題，最後再說說遊戲中的壹些常用詞語或句子。我會爭取寫全壹些的。爭取讓大家看到之後，就會與老外交流了，不會再因為怕表達不清楚而不和隊友交流。 力量型英雄： 船長：可以叫coco，不過我發現，有時候妳說coco，別人不壹定聽得懂。最常規的叫法是kunkka關於獸王和劍聖：好像在DotA1都可以叫BM，熊貓的縮寫也是BM。但是DotA2裏，妳說BM，大家的反應壹定是獸王，劍聖叫Jugg（Juggernaut的縮寫） 龍騎：就叫DK，dragon knight發條：全名Clockwerk，常見的，都簡稱為Clock。如果打首字母簡稱CW，會有些老外甚至都看不懂。而且，CW和人馬的簡稱也是沖突的。 全能騎士：就叫OK，如果怕有些別的國家的玩家看不懂，叫Omni也行。 煉金：這個要重點說。如果打GA，貌似很多老外都看不懂。所以，請打Alche（全名Alchemist） 熊貓：熊貓的簡稱也是BM，所以，請叫他Brew。不過隨著中國玩家統治服務器，越來越多的人也開始接受Panda這壹稱呼了。 大樹：當看到有人打出TP的時候不要驚訝，因為大樹的英文縮寫就是TP。為避免誤會，可以稱呼他Tree或者Treant。 人馬：就叫Centaur就行，避免誤會的話，不要用CW這樣的簡稱。 伐木機：沒啥好說的，原名就挺好Timbersaw，或者Timber也可以。 剛背：BB這個稱呼大部分人都可以懂，但是因為BB這個詞和Buy Back是沖突的，大部分人還是願意叫他Bristle。 海民：Tusk無誤，貌似只見過這壹種。 斧王：請不要叫他FW，沒人會懂的。就叫他AXE。 屠夫：也不要叫他TF，叫他Pudge。 關於沙王和骷髏王：這兩個英雄，我發現，SNK這個稱呼好像不少老美都不太懂。後來我跟他們解釋了他們才明白。壹般來說，沙王是Sand，骷髏王是SK。為避免誤會，對於骷髏王壹般都叫Skeleton。這個詞就是骷髏的意思。 大魚人：好像DotA1，叫SG？DotA2裏面，我打過SG貌似沒人看懂。所以，以後都打Slardar。 食屍鬼：請不要叫Little Dog。。。我在美服看到過這個稱呼。。當時就笑尿了。。。。應該叫他Life Stealer，或者簡稱為LS。我們認為食屍鬼像狗，老外不壹定認為他像。壹般打LS，老外都懂。 夜魔：NS，沒有別的稱呼了。 狼人：這個現在出場率不高了，不像以前。狼人的縮寫是LYC，或者妳可以打Lycan。 屍王：UD這個稱呼，看懂的人不算特別多。打Undying大家就壹定懂了。 敏捷型英雄： 敵法：請打AM，不要叫他DF。 小黑：叫DR或者Drow都行。貌似Drow這個詞辨識度更高。 劍聖，就是JUGG。 白虎：Mirana。 水人：Mor。 隱刺：其實叫SA的辨識度不如叫RIKI高。 火槍：唯壹稱謂Sniper。 拍拍熊：Ursa也是唯壹稱謂。 飛機：我記得飛機剛登陸DotA1的時候，縮寫好像是AV。DotA2裏，我還見過有人打Plane的。。。真是傷不起。。。正確的叫法是Gyro（全稱Gyrocopter）。 納迦：為避免和夜魔稱謂重復，小納迦壹般都打Naga（全稱Naga Siren）。大納迦是Medusa。或者MED，見的其實不如Medusa多。 巨魔：俗稱綠皮，但是在DotA2是白皮。。。英文簡稱Troll。 血魔：BS，全稱Bloodseeker。 電棍：就叫Razor。貌似沒見過別的稱呼。 劇毒：叫Veno，也沒見過別的。 毒龍：叫Vip，不如叫Viper好。 骨弓：Clinkz，沒有別的稱呼。 蜘蛛：BR這個稱呼，國內多，國外少，壹般叫Brood。 螞蟻：好像縮寫是NW？跟老外談NW，他們估計不懂，所以請叫他Weaver。不要叫他ant-_-幽鬼：國內常見UG，英語裏請稱呼他SPE。 地蔔：Meepo，唯壹稱呼。 小魚人：Slark。 智力型英雄： 藍貓：SS這個稱呼不好，容易和miss混淆。壹般都叫Storm。 宙斯：就是Zeus。 火女：Lina。 小Y：全稱Shadow Shaman，縮寫也是SS，壹般大家會習慣叫他Shaman。 先知：這個英雄要強調下。打FUR很少有人能看懂。壹般都叫NP（Nature’s Prophet）。盡管NP和另壹個縮寫No Problem重復了