逢入京使的意思

岑參

故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

註釋:

使:使者

故園：指長安。

龍鐘：即瀧凍，濕漉漉的樣子。

憑：托。

譯文:

回頭東望故園千裏，路途遙遠迷漫；滿面龍鐘兩袖淋漓，涕淚依然不幹。

途中與君馬上邂逅，修書卻無紙筆；唯有托妳捎個口信，回家報個平安。