浮生六記 閑情記趣（及長，愛花成癖，喜剪盆樹）文言文翻譯

等到年歲稍長，愛花的程度已經成了癖好，尤其喜歡制作盆景。後來認識了張蘭坡，（跟他學習）開始精通枝葉的修剪、枝丫的培養方法，後來又領悟了花木的嫁接和（山水盆景中）石頭（假山的）堆疊和鋸截方法。所有的花中我最喜歡的是蘭花，之所以這樣，是因為它的幽香和特有的豐韻景致，只是不好尋找，哪怕是剛剛可以歸入到蘭譜裏的品種也不容易找到。張蘭坡先生臨去世前，給了我壹盆荷瓣素心蘭，盆中的蘭花都是莖葉細致，花瓣素雅的（品種），是屬於可以記入蘭譜的。我像得了美玉壹樣的珍愛它們，偶然我外出講學遊覽，（我妻子）陳蕓就親自幫我灌溉照顧蘭花，長得非常茂盛。但是不到兩年，突然有壹天，蘭花枯死。將它從土裏挖出，卻發現根節潔白，還有嫩芽將要長出。開始百思不得其解，以為自己命中註定無福消受，只能嘆氣作罷。後來才知道是有人想從這盆蘭花中分的壹部分未獲許可，故意用開水燙死它。（受此打擊），從此我發誓再也不養蘭花。