resign oneself to和surrender的區別為：指代不同、語法不同、側重點不同。
壹、指代不同
1、resign oneself to：聽從於。
2、surrender：服從。
二、語法不同
1、resign oneself to：resign的基本意思是“放棄”,指有意地或不情願地作出犧牲,主要指“辭職”。resign還可表示“聽任”,指克制自己而對不可避免的事情的認可。
2、surrender：surrender的基本意思是“投降”,指因在戰爭中失利而被迫向對方屈服或讓步或處於他人的統治之下,多指無條件地投降。
三、側重點不同
1、resign oneself to：指由於缺乏堅強的意誌、力量和忍耐心，而屈從於他人的權勢或控制。
2、surrender：surrender指由於戰敗被迫投降或向戰勝者或某種權勢屈服。