The?Trojan?horse
特洛伊木馬
The?captain?stood?on?the?high?wall?of?the?city?of?Troy.?"The?Greekshave?gone?and?we've?won,"?he?said.?"They've?tried?to?capture?ourcity?for?ten?years.?Now?they've?given?up?and?sailed?away!"
首領站在特伊洛城的高墻上。“希臘人已經走了，我們勝利了。”他說。“他們努力攻占我們的城市10年了。現在他們已經放棄並駕船離去！”
"But?look?over?there,"?a?soldier?said.?"They've?left?a?huge?wooden horse."
“但是看哪兒，”壹名士兵說。“他們留下了壹匹巨型的木馬。”
“Ah,?yes,"?the?captain?said,?"it's?too?big.?The?Greeks?didn't?want?to take?it?with?them.?Get?some?help?and?pull?it?into?the?city."
“哦，是的。”首領說，“它太大了，希臘人不想把它帶走。幫忙把他拖進城裏。”
That?night,?in?the?main?square?of?the?city,?all?the?Trojans?celebrated.They?sang?and?danced?around?the?horse,?and?made jokes?about?the?stupid?Greek“haven't?laughed?like?this?since?my childhood,?"the?captain?said.?After?the?party,?they?locked?all?thegates?of?the?city?and?then?all?went?to?sleep.
那天晚上，在城市主廣場上，所有的特伊洛人都在慶祝。他們圍著木馬載歌載舞，而且拿愚蠢的希臘人開玩笑。“我從小就沒有這樣笑過。”首領說。晚會後，他們鎖上了所有的城門，接著都去睡覺了。
By?midnight,?the?main?square?was?empty,?except?for?the?huge?horse.
Suddenly?a?secret?door?opened?on?the?side?of?the?wooden?horse.The?horse?was?full?of?Greek?soldiers!?They?quietly?climbed?out?of?the horse?one?by?one.
到了午夜，除了這匹巨型木馬外，主廣場空蕩蕩的。突然，木馬側面的迷們打開了。木馬裏藏滿了希臘士兵！他們壹個個悄悄地從木馬裏爬出來。
The?soldiers?opened?the?main?gates.?The?Greek army?entered?the?city.
士兵們打開了城門。希臘士兵進了城。
For?ten?years,?the?Greeks?could?not?capture?the?city?by?fighting.?In one?night,?however,?they?succeeded?in?capturing?it?through?a?clever trick.
10年來，希臘人都不能通過戰爭攻下這座城。然而，在壹個晚上，他們采取了壹個聰明的計謀成功地攻下了特洛伊城。
擴展資料：
特洛伊木馬故事背景
希臘傳說，特洛伊王子帕裏斯來到希臘斯巴達王墨涅拉俄斯的皇宮作客，受到了墨涅拉俄斯的盛情款待，但是，帕裏斯卻拐走了墨涅拉俄斯的妻子海倫。墨涅拉俄斯和他的兄弟阿伽門農決定討伐特洛伊，由於特洛伊城池牢固，易守難攻，攻戰10年未能如願。
最後英雄奧德修斯獻計，讓邁錫尼士兵燒毀營帳，登上戰船離開，造成撤退回國的假象，並故意在城下留下壹具巨大的木馬，特洛伊人把木馬當作戰勝品拖進城內，當晚正當特洛伊人酣歌暢飲歡慶勝利的時候，藏在木馬中的邁錫尼士兵悄悄溜出，打開城門，放進早已埋伏在城外的希臘軍隊，結果壹夜之間特洛伊化為廢墟。