溪居即事翻譯及原文如下
《溪居即事》翻譯:籬笆外面不知道是誰家的船只沒有系好,小船被春風吹動,壹直漂進釣魚灣。玩耍的小童看見遠方有船進灣來了,以為有客人來,急忙跑去打開柴門。
《溪居即事》原文
唐·崔道融
籬外誰家不系船,春風吹入釣魚灣。
小童疑是有村客,急向柴門去卻關。
《溪居即事》主要描寫了溪邊村舍的景色,在村莊屋外有壹條彎彎的小河,突然出現了壹艘船在河上飄蕩,這艘船上沒有系纜繩,也不知道是從哪兒被春風吹過來的。
這壹幕被玩耍的兒童看到,兒童以為有客乘船而來,欣喜不已,趕忙回家打開柴門,準備迎客回家。這首詩中描寫的村邊景色非常的樸素、祥和,作者之所以會用壹首詩描繪這樣的景色,是因為他心中向往這樣的景色、這樣的生活。通過這首詩,也能了解到詩人是壹個樂觀豁達、悠然自得的詩人。