rather三種用法如下：
壹、rather 作副詞，意為寧願、寧可
作此意解的 rather 常和 would/had 連用，構成固定短語would/had rather..than 譯為寧願....而不願，應該特別註意此短語的否定構成及其後接的動詞形式。
如：He would rather have the small one than the large one。
他寧願要壹個小的，而不要大的。
二、rather 作副詞用時，意為更確切地
此用法的rather 常用在or rather 這壹短語中，表示想要糾正已經說過的話，或欲使已說過的話更確切。
如：He worked till late last night, or rather, early in the morning。
他壹直工作到深夜，或者更確切地說，到今天淩晨。
三、rather 作副詞用時，還可作相當、頗、有點兒解
如：You've done rather well。
妳做得相當好The way he is living is rather strange to me。
他的生活方式我覺得很怪。